← Katalog
天ノ弱
164
僕がずっと前から思ってる事を話そうか
Boku ga zutto mae kara omotteiru koto wo hanasou ka
Boleh ga aku ceritain sesuatu yang udah lama aku pikirin?
友達に戻れたらこれ以上はもう望まないさ
Tomodachi ni modoeretara kore ijou wa mou nozomanai sa
Kalo kita bisa balik jadi temen, aku ga bakal minta lebih dari itu
君がそれでいいなら僕だってそれで構わないさ
Kimi ga sore de ii nara boku datte sore de kamawanai sa
Kalo kamu oke sama itu, aku juga oke-oke aja
嘘つきの僕が吐いた はんたいことばの愛のうた
Usotsuki no boku ga haita hantai kotoba no ai no uta
Lagu cinta dari kata-kata kebalikan yang dilontarin si pembohong ini
今日はこっちの地方はどしゃぶりの晴天でした
Kyou wa kocchi no chihou wa doshaburi no seiten deshita
Hari ini di sini, hujan deras yang cerah banget
昨日もずっと暇で一日満喫してました
Kinou mo zutto hima de ichinichi mankitsu shitemashita
Kemarin juga nganggur seharian, santai banget
別に君のことなんて考えてなんかいないさ
Betsu ni kimi no koto nante kangaete nanka inai sa
Ga kepikiran kamu sama sekali kok
いやでもちょっと本当は考えてたかもなんて
Iya demo chotto hontou wa kangaetemita kamo nante
Tapi... sebenernya mungkin sedikit kepikiran juga sih
メリーゴーランドみたいに回る
Merii goo rando mitai ni mawaru
Muter-muter kayak komidi putar
僕の頭ん中はもうグルグルさ
Boku no atama no naka wa mou guru guru sa
Kepala aku udah mumet banget
この両手から零れそうなほど
Kono ryoute kara kobore sou na hodo
Sampe hampir tumpah dari kedua tanganku
君に貰った愛はどこに捨てよう？
Kimi ni moratta ai wa doko ni suteyou
Cinta yang aku dapet dari kamu, mau aku buang ke mana?
限りのある消耗品なんて僕は
Kagiri no aru shoumouhin nante boku wa
Barang habis pakai yang ada batasnya, aku
要らないよ
Iranai yo
Ga butuh itu
僕がずっと前から思ってる事を話そうか
Boku ga zutto mae kara omotteiru koto wo hanasou ka
Boleh ga aku ceritain sesuatu yang udah lama aku pikirin?
姿は見えないのに言葉だけ見えちゃってるんだ
Sugata wa mienai no ni kotoba dake miechatteru n da
Mukamu ga keliatan tapi kata-katanya aja yang nyampe
僕が知らないことがあるだけで気が狂いそうだ
Boku ga shiranai koto ga aru dake de ki ga kurui sou da
Cuma karena ada hal yang aku ga tau, rasanya mau gila
ぶら下がった感情が 綺麗なのか汚いのか
Burasagatta kanjou ga kirei na no ka kitanai no ka
Perasaan yang menggantung ini, indah atau jelek ya?
僕にはまだわからず捨てる宛てもないんだ
Boku ni wa mada wakarazu suteru ate mo nai n da
Aku masih ga ngerti, dan ga tau juga mau dibuang ke mana
言葉の裏の裏が見えるまで待つからさ
Kotoba no ura no ura ga mieru made matsu kara sa
Aku bakal nunggu sampe bisa liat di balik di baliknya kata-kata itu
待つくらいならいいじゃないか
Matsu kurai nara ii ja nai ka
Nunggu aja kan ga ada salahnya
進む君と止まった僕の
Susumu kimi to tomatta boku no
Kamu yang terus melangkah maju dan aku yang berdiri diam
縮まらない隙を何で埋めよう？
Chijumaranai suki wo nani de umeyou
Jarak yang ga pernah menyempit ini, mau diisi pake apa?
まだ素直に言葉に出来ない僕は
Mada sunao ni kotoba ni dekinai boku wa
Aku yang masih ga bisa ngomong jujur apa adanya
天性の弱虫さ
Tensei no yowamushi sa
Emang pengecut dari sononya
この両手から零れそうなほど
Kono ryoute kara kobore sou na hodo
Sampe hampir tumpah dari kedua tanganku
君に渡す愛を誰に譲ろう？
Kimi ni watasu ai wo dare ni yuzurou
Cinta yang harusnya buat kamu, mau aku kasih ke siapa?
そんなんどこにも宛てがあるわけないだろ
Sonna n doko ni mo ate ga aru wake nai daro
Ga ada tempat lain buat itu
まだ待つよ
Mada matsu yo
Aku masih mau nunggu
もういいかい
Mou ii kai
Udah boleh belum?
Tentang Lagu Ini
Amanojaku (天ノ弱) adalah lagu dari 164. Dalam bahasa Indonesia, judul lagu ini berarti "Kelemahan Bawaan". Di halaman ini kamu bisa membaca lirik lengkap Amanojaku dengan teks Jepang asli, romaji, dan terjemahan bahasa Indonesia. YumeSubs menyediakan terjemahan lagu Jepang secara gratis untuk membantu kamu memahami arti dan makna dari lagu-lagu Jepang favorit.
Komentar
Memuat komentar...