← Katalog
言葉の続き
Rokudenashi
淡いままの景色
Awai mama no keshiki
Pemandangan yang masih samar-samar
不意にぼやける日々の音が
Fui ni boyakeru hibi no oto ga
Suara hari-hari yang tiba-tiba jadi kabur
そっと涙になる
Sotto namida ni naru
Pelan-pelan berubah jadi air mata
明日は何処へ向かえばいい？
Ashita wa doko e mukaeba ii
Besok aku harus pergi ke mana?
凪いだ夜の向こう 夢の前で
Nai da yoru no mukou yume no mae de
Di balik malam yang tenang, tepat sebelum mimpi
咲いた愛みたいな心だけ
Saita ai mitai na kokoro dake
Cuma hati yang mekar kayak cinta
拙いままに零れる言葉
Tsutanai mama ni koboreru kotoba
Kata-kata yang tumpah begitu aja, apa adanya
明日 笑えるまでは
Ashita waraeru made wa
Sampai aku bisa senyum lagi besok
何もないままの 感情に灯る
Nani mo nai mama no kanjou ni tomoru
Di dalam perasaan yang kosong, ada nyala kecil
寂しい夜が明ける前に
Sabishii yoru ga akeru mae ni
Sebelum malam sepi ini berakhir
優しい光 だけが包む
Yasashii hikari dake ga tsutsumu
Cuma cahaya lembut yang menyelimuti
ずっと忘れないから
Zutto wasurenai kara
Karena aku ga akan pernah lupa
遠いままの温度
Tooi mama no ondo
Kehangatan yang masih terasa jauh
確かにまだそこにあるのに
Tashika ni mada soko ni aru no ni
Padahal jelas-jelas masih ada di sana
傷が増える度に
Kizu ga fueru tabi ni
Setiap kali lukanya bertambah
今日も俯くだけの景色
Kyou mo utsumuku dake no keshiki
Hari ini pun cuma bisa nunduk liat tanah
あの日の僕は変わんなくて
Ano hi no boku wa kawannakute
Aku yang dulu itu ga berubah
泣いて疲れて溢れた
Naite tsukarete afureta
Nangis, capek, terus meluap
誰にも言えない言葉たち
Dare ni mo ienai kotoba tachi
Kata-kata yang ga bisa aku bilang ke siapapun
優しい日常の傍で
Yasashii nichijou no soba de
Di sisi keseharian yang lembut
解けるように透明で
Tokeru you ni toumei de
Transparan, seolah mau larut menghilang
まだ息をしている
Mada iki wo shite iru
Tapi masih bisa bernapas
長い夜の向こう 滲む夢に
Nagai yoru no mukou nijimu yume ni
Di balik malam yang panjang, dalam mimpi yang meleleh
触れる弱い僕も抱きしめて
Fureru yowai boku mo dakishimete
Peluk juga aku yang lemah dan rapuh ini
迷いながら繋いだ声は
Mayoi nagara tsunaida koe wa
Suara yang aku sambungkan sambil bingung itu
明日進めるように
Ashita susumeru you ni
Biar bisa terus melangkah besok
忘れたくないと 閉じ込めた想い
Wasuretakunai to tojikometa omoi
Perasaan yang aku kurung karena ga mau lupa
静かな夜明けを照らし出して
Shizuka na yoake wo terashidashite
Menyinari fajar yang tenang itu
優しい光が傍にあると
Yasashii hikari ga soba ni aru to
Kalo cahaya lembut itu ada di dekat aku
また息ができるならば
Mata iki ga dekiru naraba
Mungkin aku bisa bernapas lagi
夜の向こう 夢の前で
Yoru no mukou yume no mae de
Di balik malam, tepat sebelum mimpi
咲いた愛みたいな心だけ
Saita ai mitai na kokoro dake
Cuma hati yang mekar kayak cinta
拙いままに零れる言葉
Tsutanai mama ni koboreru kotoba
Kata-kata yang tumpah begitu aja, apa adanya
明日 笑えるまでは
Ashita waraeru made wa
Sampai aku bisa senyum lagi besok
何もないままの 感情に灯る
Nani mo nai mama no kanjou ni tomoru
Di dalam perasaan yang kosong, ada nyala kecil
寂しい夜が明ける前に
Sabishii yoru ga akeru mae ni
Sebelum malam sepi ini berakhir
優しい光 だけが包む
Yasashii hikari dake ga tsutsumu
Cuma cahaya lembut yang menyelimuti
ずっと忘れないから
Zutto wasurenai kara
Karena aku ga akan pernah lupa
Tentang Lagu Ini
Kotoba no tsuzuki (言葉の続き) adalah lagu dari Rokudenashi. Dalam bahasa Indonesia, judul lagu ini berarti "Lanjutan kata-kata". Di halaman ini kamu bisa membaca lirik lengkap Kotoba no tsuzuki dengan teks Jepang asli, romaji, dan terjemahan bahasa Indonesia. YumeSubs menyediakan terjemahan lagu Jepang secara gratis untuk membantu kamu memahami arti dan makna dari lagu-lagu Jepang favorit.
Komentar
Memuat komentar...