← Katalog
恋愛論
Polkadot Stingray
あの日の予感に気付かずに過ごしている
Ano hi no yokan ni kidzukazu ni sugoshite iru
Aku ngelewatin hari itu tanpa nyadar ada firasat
タイムマシンに乗ったから
Taimu mashin ni notta kara
Seolah naik mesin waktu
抜けるような空と悲しみがあまりに
Nukeru you na sora to kanashimi ga amari ni
Langit yang terlalu luas, dan kesedihan yang terlalu besar
眩し過ぎたの
Mabushi sugita no
Semuanya terlalu menyilaukan
孤独が杳として芽生える音を知ってしまった
Kodoku ga you toshite mebae ru oto wo shitte shimatta
Aku udah tau gimana rasanya kesepian itu tumbuh diam-diam
あなたには殊更熱を込めて見えない花束を
Anata ni wa kotosara netsu wo komete mienai hanataba wo
Buat kamu, aku kirim buket bunga yang ga bisa keliatan, penuh perasaan
ねえ今更ひとつだけ
Nee ima sara hitotsu dake
Hei, sekarang cuma satu hal aja
話を聞いてよ
Hanashi wo kiite yo
Dengerin aku dulu
いつか今のこの日々を
Itsuka ima no kono hibi wo
Suatu hari, hari-hari ini
笑える日が来るならば
Waraeru hi ga kuru naraba
Kalo ada hari di mana aku bisa ketawa ngeingat ini
あなたに会えてよかったのでしょうか？
Anata ni aete yokatta no deshou ka
Apa aku beneran bersyukur bisa ketemu kamu?
黙ったまま照らす鏡の前で
Damatta mama terasu kagami no mae de
Di depan cermin yang diam-diam nyorot aku
人生の長い残り時間
Jinsei no nagai nokori jikan
Sisa waktu hidup yang masih panjang
あなたが必要だったの
Anata ga hitsuyou datta no
Aku butuh kamu
あの夜にあなたは、ねえ何を思っていたの？
Ano yoru ni anata wa, nee nani wo omotte ita no
Malam itu, kamu lagi mikirin apa sih?
あのときのあなたは悪いことしている顔じゃなかった
Ano toki no anata wa warui koto shite iru kao ja nakatta
Waktu itu, mukamu bukan muka orang yang lagi ngelakuin sesuatu yang salah
運命の恋なんて
Unmei no koi nante
Cinta yang namanya takdir
本の中だけでしょうか？
Hon no naka dake deshou ka
Apa cuma ada di dalam buku?
あなたの心が 欲しかっただけなのに
Anata no kokoro ga hoshikatta dake na no ni
Padahal aku cuma mau hatimu
世界の終わりの景色もきっと
Sekai no owari no keshiki mo kitto
Bahkan pemandangan di ujung dunia pun pasti
あなたみたいに優しくて悲しい
Anata mitai ni yasashikute kanashii
Selembut dan sesedih kamu
ああ、答えは一つだけでしょうか？
Aa, kotae wa hitotsu dake deshou ka
Ah, apa jawabannya cuma satu?
全て恋しくて今日も輝く花を咲かせている
Subete koishikute kyou mo kagayaku hana wo sakasete iru
Merindukan segalanya, hari ini pun bunga tetap mekar bersinar
あなただけの世界にいる私が今の私の全て
Anata dake no sekai ni iru watashi ga ima no watashi no subete
Aku yang ada di duniamu, itulah aku seutuhnya sekarang
運命の恋なんて
Unmei no koi nante
Cinta yang namanya takdir
本の中だけでしょうか？
Hon no naka dake deshou ka
Apa cuma ada di dalam buku?
あなたの心が欲しかっただけなのに
Anata no kokoro ga hoshikatta dake na no ni
Padahal aku cuma mau hatimu
世界の終わりの景色もきっと
Sekai no owari no keshiki mo kitto
Bahkan pemandangan di ujung dunia pun pasti
あなたみたいに優しくて悲しい
Anata mitai ni yasashikute kanashii
Selembut dan sesedih kamu
本当はね、
Hontou wa ne
Sebenernya
どうかひとつだけ
Douka hitotsu dake
Tolong, cuma satu hal aja
話を聞いてよ
Hanashi wo kiite yo
Dengerin aku
いつか今のこの日々を
Itsuka ima no kono hibi wo
Suatu hari, hari-hari ini
笑える日が来るならば
Waraeru hi ga kuru naraba
Kalo ada hari di mana aku bisa ketawa ngeingat ini
あなたに会えてよかったのでしょうか？
Anata ni aete yokatta no deshou ka
Apa aku beneran bersyukur bisa ketemu kamu?
黙ったまま照らす鏡の前で
Damatta mama terasu kagami no mae de
Di depan cermin yang diam-diam nyorot aku
今年の夏は
Kotoshi no natsu wa
Musim panas tahun ini
夕凪がそっと
Yuunagi ga sotto
Angin senja datang pelan-pelan
私を探しにきた
Watashi wo sagashi ni kita
Nyariin aku
夢うつつのよう
Yume utsutsu no you
Rasanya kayak antara mimpi dan kenyataan
空色の綺麗な
Sorairo no kirei na
Warna langit yang indah
シャツが好きだな
Shatsu ga suki da na
Aku suka baju itu
Tentang Lagu Ini
Renairon (恋愛論) adalah lagu dari Polkadot Stingray. Dalam bahasa Indonesia, judul lagu ini berarti "Teori Cinta". Di halaman ini kamu bisa membaca lirik lengkap Renairon dengan teks Jepang asli, romaji, dan terjemahan bahasa Indonesia. YumeSubs menyediakan terjemahan lagu Jepang secara gratis untuk membantu kamu memahami arti dan makna dari lagu-lagu Jepang favorit.
Komentar
Memuat komentar...